1
00:00:56,310 --> 00:00:57,780
पानी, बुलबुला ऊपर.

2
00:01:31,900 --> 00:01:35,900
जल जादूगर

3
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
मैं यहाँ कहाँ हूँ?

4
00:02:49,510 --> 00:02:51,890
किसी भी स्थिति में, यह परलोक नहीं है।

5
00:02:51,890 --> 00:02:52,540
हम्म?

6
00:02:56,340 --> 00:02:58,660
आप रयो मिहारा हैं, है ना?

7
00:02:58,660 --> 00:03:00,820
हाँ वह मैं हूँ।

8
00:03:00,820 --> 00:03:05,990
ओह, क्या किस्मत है.
आप बहुत समय बाद पहले आगंतुक हैं।

9
00:03:09,470 --> 00:03:13,670
रयो मिहारा, आपका एक्सीडेंट हो गया
और तुम मर गये.

10
00:03:14,240 --> 00:03:16,630
हां, मुझे वह याद है.

11
00:03:17,880 --> 00:03:20,060
क्या आप भगवान हैं?

12
00:03:20,060 --> 00:03:23,260
नहीं, मैं भगवान नहीं हूं.

13
00:03:23,260 --> 00:03:26,430
इसे शब्दों में कहें तो,
जो आपकी समझ के करीब आता है,

14
00:03:26,850 --> 00:03:29,180
मैं कुछ-कुछ "देवदूत" जैसा हूं।

15
00:03:29,430 --> 00:03:32,630
तो फिर मैं अभी उसे माइकल कहूँगा।

16
00:03:34,460 --> 00:03:36,610
मुझे मालूम है
कि मेरा पुनर्जन्म हुआ,

17
00:03:36,610 --> 00:03:39,150
लेकिन मुझे क्या करना चाहिए?
इस जगह पर करो?

18
00:03:40,240 --> 00:03:42,310
जैसे चाहो वैसे जियो.

19
00:03:42,610 --> 00:03:46,870
मुझे सूचित नहीं किया गया
कि आपको कुछ खास करना चाहिए...

20
00:03:47,150 --> 00:03:49,830
या कि आप
एक कार्य सौंपा गया है.

21
00:03:50,270 --> 00:03:52,150
मैं जैसा चाहूँ वैसे जीना चाहिए?

22
00:03:56,510 --> 00:04:00,110
तो फिर मैं चाहूंगा
शांत जीवन व्यतीत करें.

23
00:04:03,990 --> 00:04:07,610
आप एक दुनिया में पुनर्जन्म लेंगे,
जहां जादू है.

24
00:04:07,610 --> 00:04:08,820
हाबिल!

25
00:04:08,220 --> 00:04:11,730
हम इस दुनिया को "फ़ै" कहते हैं।

26
00:04:12,120 --> 00:04:17,490
सभी लोगों का लगभग पाँचवाँ हिस्सा
फ़ाई में जादू का उपयोग कर सकते हैं।

27
00:04:17,490 --> 00:04:19,820
आपके पास एक योग्यता है
तत्व के लिए...

28
00:04:20,380 --> 00:04:21,870
पानी.

29
00:04:22,960 --> 00:04:28,390
चूँकि आप एक शांत जीवन चाहते हैं,
मैं तुम्हें रोन्डो फ़ॉरेस्ट तक पहुँचाऊँगा।

30
00:04:30,100 --> 00:04:34,900
मेरे पास तुम्हारे लिए एक घर है और
दो महीने तक खाना बनाया.

31
00:04:34,900 --> 00:04:37,130
एक प्रशीतित गोदाम...

32
00:04:37,130 --> 00:04:39,210
क्या इसके पीछे भी कोई जादू है?

33
00:04:40,200 --> 00:04:45,100
मैं उस राक्षस को सुनिश्चित कर दूँगा
घर के पास मत आओ.

34
00:04:45,100 --> 00:04:47,430
और कुछ इस तरह के साथ
एक बाधा की तरह.

35
00:04:48,470 --> 00:04:50,730
राक्षस संग्रह,
शुरुआती संस्करण...

36
00:04:51,310 --> 00:04:54,050
यह स्क्रिप्ट मेरे लिए अज्ञात है
लेकिन मैं उन्हें पढ़ सकता हूं.

37
00:04:54,900 --> 00:04:57,110
ये यहीं है
एक पौधा सार-संग्रह.

38
00:04:58,740 --> 00:05:00,110
पानी, बुलबुला ऊपर.

39
00:05:03,320 --> 00:05:04,530
पानी!

40
00:05:04,780 --> 00:05:05,740
पानी!

41
00:05:09,340 --> 00:05:13,450
मुझे बस इसकी कल्पना करनी है.
मुझे कोई फार्मूला नहीं बोलना है.

42
00:05:14,030 --> 00:05:17,380
मैं बहुत कुछ चाहता था
एक बढ़िया जादुई फ़ॉर्मूला सुनाएँ.

43
00:05:20,110 --> 00:05:22,060
मैं केवल पानी बना सकता हूं.

44
00:05:23,300 --> 00:05:27,330
मेरे पास इतना सुंदर बाथटब है,
जिसका मैं वास्तव में उपयोग करना चाहता था।

45
00:05:27,330 --> 00:05:29,290
लेकिन यह जटिल हो जाता है.

46
00:05:29,720 --> 00:05:30,950
मुझे लगता है मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.

47
00:05:40,230 --> 00:05:41,430
वह काम नहीं करता.

48
00:05:43,060 --> 00:05:44,990
आपको जानना होगा
कब हार माननी है.

49
00:05:52,340 --> 00:05:53,510
रवि...

50
00:05:55,590 --> 00:05:56,460
फ्रीज!

51
00:05:58,430 --> 00:06:01,340
हम्म, यह इतना आसान नहीं है.

52
00:06:01,680 --> 00:06:04,590
लेकिन मुझे करना होगा
आइसक्रीम बना सकते हैं.

53
00:06:04,950 --> 00:06:08,550
मुझे भी एक मंत्र चाहिए
जैसे आइस लांस का उपयोग कर सकते हैं।

54
00:06:08,550 --> 00:06:11,820
जैसे ही मैं पानी को सिकोड़ता हूँ,
मैं उसकी गर्मी दूर कर देता हूं।

55
00:06:13,320 --> 00:06:16,730
मैं H₂O अणुओं की कल्पना करता हूँ,
पानी किससे मिलकर बनता है.

56
00:06:17,150 --> 00:06:19,600
अगर मैं ऐसा करूँ
H₂O से ऑक्सीजन परमाणु

57
00:06:19,600 --> 00:06:23,730
हाइड्रोजन परमाणुओं के साथ
पड़ोसी H₂O अणु जुड़ते हैं,...

58
00:06:29,060 --> 00:06:30,890
यह काम कर गया.

59
00:06:30,890 --> 00:06:33,850
इसका कारण यह था
हाइड्रोजन बांड.

60
00:06:33,850 --> 00:06:36,160
अब मुझे करना होगा
बस आइसक्रीम को आकार दें.

61
00:06:42,990 --> 00:06:44,500
हुर्रे!

62
00:06:47,320 --> 00:06:51,010
मेरे पहले दिन के लिए
मैंने काफी कुछ हासिल किया है.

63
00:06:52,430 --> 00:06:56,140
मैं आइसक्रीम बनाने का विचार कर सकता हूं
शायद इसे गर्म पानी के लिए भी उपयोग करें।

64
00:06:56,700 --> 00:06:59,180
जादू वास्तव में व्यावहारिक है.

65
00:06:59,830 --> 00:07:00,480
तो फिर...

66
00:07:00,990 --> 00:07:03,590
मेरे पास भी कल है
बहुत कुछ करना है.

67
00:07:07,780 --> 00:07:11,660
भोजन माइकल द्वारा तैयार किया गया
दो महीने के लिए पर्याप्त.

68
00:07:11,660 --> 00:07:16,650
उसके बाद मैं शिकार करुंगा या फिर
खाना लाना है.

69
00:07:17,870 --> 00:07:20,980
चूँकि जंगल बैरियर के बाहर है,
वहाँ राक्षस होंगे.

70
00:07:20,980 --> 00:07:23,690
सिर्फ एक चाकू से
मैं बहुत कुछ हासिल नहीं कर पाऊंगा.

71
00:07:23,690 --> 00:07:26,040
मुझे ज़रूरत है
निश्चित रूप से जादू पर हमला करें।

72
00:07:26,760 --> 00:07:29,680
एक सुरक्षित के लिए
और लापरवाह जीवन

73
00:07:29,680 --> 00:07:31,510
मुझे अभ्यास करना होगा.

74
00:07:33,360 --> 00:07:34,790
पानी की गेंद!

75
00:07:37,870 --> 00:07:40,140
मेरा पहला आक्रमण मंत्र
सफल रहा.

76
00:07:40,600 --> 00:07:43,230
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया
बहुत सारी भेदन शक्ति.

77
00:07:43,780 --> 00:07:46,360
बहरहाल, मुझे भी यही उम्मीद थी।

78
00:07:46,360 --> 00:07:49,050
हालाँकि, मेरे पास एक तुरुप का पत्ता है।

79
00:07:52,220 --> 00:07:54,060
यदि पानी का गोला मदद नहीं करता है,

80
00:07:54,060 --> 00:07:56,200
फिर मैंने बस एक वॉटर जेट डाला।

81
00:07:56,670 --> 00:08:01,020
मैं कल्पना करता हूं कि मैं एक के साथ लक्ष्य तक पहुंच सकता हूं
पतला और तेज़ प्रक्षेप्य।

82
00:08:01,020 --> 00:08:01,990
निःशुल्क आग!

83
00:08:08,030 --> 00:08:09,170
यह काम नहीं किया.

84
00:08:10,480 --> 00:08:12,130
अरे वैसे तो...

85
00:08:12,380 --> 00:08:15,180
कैसे उपयोग करें
वास्तव में जादू?

86
00:08:15,360 --> 00:08:18,180
जादू का आधार
विचार है.

87
00:08:18,180 --> 00:08:19,660
पानी प्रधार!

88
00:08:19,660 --> 00:08:21,640
आप किसी चीज़ की सजीव कल्पना करते हैं

89
00:08:20,160 --> 00:08:21,640
जल जेट!

90
00:08:21,640 --> 00:08:24,260
और अनुभव प्राप्त करें.

91
00:08:22,110 --> 00:08:23,500
पानी प्रधार!

92
00:08:25,390 --> 00:08:27,950
यह वही है जो आप अभी देख रहे हैं
थोड़ा बेहतर.

93
00:08:29,580 --> 00:08:30,400
हाँ!

94
00:08:30,880 --> 00:08:34,820
यदि मैं इसके विपरीत कल्पना करूँ,
मैंने आइसक्रीम कैसे बनाई,

95
00:08:34,820 --> 00:08:36,870
तो मैं कर सकता हूँ
गर्म पानी का उत्पादन करें.

96
00:08:37,510 --> 00:08:39,220
एच-एच-हॉट!

97
00:08:41,200 --> 00:08:44,040
मैं प्रत्यक्ष रहूंगा
हवा में बर्फ बनाओ!

98
00:08:49,200 --> 00:08:50,900
हालाँकि इसमें समय लगता है

99
00:08:50,900 --> 00:08:54,750
लेकिन यह संभव है
सीधे हवा में बर्फ बनाने के लिए.

100
00:08:55,230 --> 00:08:58,810
अब मैं आक्रामक बर्फ मंत्र का उपयोग करता हूँ,
जिसका मैं सदैव उपयोग करना चाहता था:

101
00:08:58,810 --> 00:09:00,730
हिमलंब लांस!

102
00:09:00,730 --> 00:09:02,270
उड़ जाओ!

103
00:09:03,460 --> 00:09:04,180
हाँ?

104
00:09:04,390 --> 00:09:07,730
लेकिन यह उड़ जाता है
पानी जितना अच्छा नहीं.

105
00:09:08,320 --> 00:09:11,080
विनिर्माण समय और
रेंज भी एक समस्या है.

106
00:09:11,080 --> 00:09:14,610
इसलिए मैं इसे एक में नहीं करूंगा
वास्तविक युद्ध का उपयोग कर सकते हैं।

107
00:09:15,380 --> 00:09:18,010
मैं करूंगा
बार-बार अभ्यास करना होगा.

108
00:09:42,660 --> 00:09:44,720
मेरी चेतना लुप्त हो जाती है.

109
00:09:44,720 --> 00:09:47,350
क्या मेरा मन ख़त्म हो गया है?

110
00:09:50,460 --> 00:09:55,270
ओह, यह सही है. मुझे आग जलानी है,
जब तक सूर्य अभी भी आकाश में है।

111
00:10:07,410 --> 00:10:08,870
हिमलंब लांस!

112
00:10:10,340 --> 00:10:11,360
मम्म.

113
00:10:11,360 --> 00:10:14,290
मैं उत्पादन का प्रबंधन करता हूं
अब एक क्षण में.

114
00:10:14,720 --> 00:10:17,230
लेकिन यह अभी तक उड़ता नहीं है.

115
00:10:18,230 --> 00:10:20,890
फिर मैं यह करूंगा
मैं अपने रास्ते पर हूं...

116
00:10:21,680 --> 00:10:23,340
अर्थात् जनरल
बाधा से परे.

117
00:10:39,150 --> 00:10:40,130
बिंगो!

118
00:10:41,620 --> 00:10:45,200
यह क्वार्ट्ज है. मैंने मन ही मन सोचा,
कि यह एक नदी के पास है.

119
00:10:45,620 --> 00:10:46,910
इसके साथ ही मुझे...

120
00:10:47,140 --> 00:10:50,750
हाँ. इससे तो मैं आग भी जला सकता हूँ,
जब सूरज नहीं चमकता.

121
00:10:51,320 --> 00:10:53,500
अगर मैं अभी भी
एक मारक जड़ी बूटी खोजें,

122
00:10:53,500 --> 00:10:56,650
तो वह आज होता
साहसिक कार्य पूर्णतः सफल।

123
00:11:03,600 --> 00:11:06,010
एक छोटा...सूअर।

124
00:11:06,840 --> 00:11:07,970
अरे नहीं।

125
00:11:13,860 --> 00:11:14,820
कदम।

126
00:11:14,820 --> 00:11:16,730
कदम!
कदम! कदम!

127
00:11:33,740 --> 00:11:35,020
मैं हिल डुल नहीं सकता।

128
00:11:35,020 --> 00:11:37,800
लेकिन... इस दुनिया में जादू है!

129
00:11:37,800 --> 00:11:39,760
रिंक!

130
00:11:41,840 --> 00:11:43,890
16x हिमलंब लांस!

131
00:12:00,470 --> 00:12:01,670
मैं जीत गया हूं.

132
00:12:03,080 --> 00:12:05,130
छोटा सूअर...

133
00:12:05,130 --> 00:12:06,870
सबसे कमजोर रैंक का है.

134
00:12:07,500 --> 00:12:09,340
तो बस इतना ही
सबसे कमज़ोर में से एक?

135
00:12:10,110 --> 00:12:12,880
राक्षस संग्रह है
हालाँकि शुरुआती लोगों के लिए,

136
00:12:12,880 --> 00:12:15,420
लेकिन आखिरी दो पन्ने
एक विशेष संस्करण हैं.

137
00:12:16,000 --> 00:12:17,180
एक ड्रैगन...

138
00:12:17,180 --> 00:12:21,010
“यहां तक कि एक अकेला ड्रैगन भी इसे आसानी से कर सकता है
एक शहर को जमींदोज कर दो।”

139
00:12:21,010 --> 00:12:22,050
कितना डरावना।

140
00:12:22,430 --> 00:12:25,390
"ध्यान दें: यदि आप किसी से मिलते हैं,
"तुम्हें तुरंत भाग जाना चाहिए।"

141
00:12:25,600 --> 00:12:28,520
“लेकिन इसकी बहुत संभावना है
कि आप बच नहीं सकते।''

142
00:12:28,520 --> 00:12:31,590
मैं समझता हूँ। जब आप किसी से मिलते हैं,
यह शायद ख़त्म हो चुका है और ख़त्म हो चुका है।

143
00:12:32,340 --> 00:12:36,640
"राक्षस। वे हैं
कोई गिरे हुए देवदूत नहीं।”

144
00:12:36,640 --> 00:12:38,580
“यह अज्ञात है
वे कहाँ से आते हैं।”

145
00:12:38,580 --> 00:12:41,320
"ध्यान दें:
प्रार्थना करें कि आप किसी से न मिलें।

146
00:12:41,470 --> 00:12:43,330
मानो प्रार्थनाएँ
इसके बारे में कुछ करो.

147
00:12:45,840 --> 00:12:47,980
ये दुनिया सचमुच बहुत बड़ी है.

148
00:12:57,420 --> 00:13:00,130
उनके बीच अच्छे संबंध हैं
अम्ल और मिठास का.

149
00:13:05,420 --> 00:13:06,220
एक पक्षी?

150
00:13:11,800 --> 00:13:14,060
अचानक एक राक्षस आता है
इतने ऊँचे स्तर के साथ?

151
00:13:17,310 --> 00:13:18,840
एक हत्यारा बाज़.

152
00:13:18,840 --> 00:13:21,760
अदृश्य वाला
हवा का झोंका एयर स्लैश

153
00:13:21,760 --> 00:13:25,400
साथ ही अपनी चोंच से आक्रमण भी करता है
और पंजे उसके मुख्य हमले हैं।

154
00:13:25,780 --> 00:13:27,280
मैं उसे कर सकता हूँ
शायद बच नहीं पाया.

155
00:13:28,340 --> 00:13:30,580
मेरे पास कोई और विकल्प नहीं है!

156
00:14:07,500 --> 00:14:11,170
शांत जीवन जीने के लिए
इतना आसान नहीं है.

157
00:14:12,540 --> 00:14:14,740
जब मैं हत्यारे बाज़ के सामने था
मैं भाग गया...

158
00:14:15,280 --> 00:14:18,250
मेरे पास अपनी कुटिया तक जाने का रास्ता है
की दृष्टि खो गई.

159
00:14:19,390 --> 00:14:22,370
लेकिन मुझे उसे चाहिए
करीब और करीब आना.

160
00:15:21,080 --> 00:15:22,770
अपघर्षक जेट!

161
00:15:27,500 --> 00:15:29,340
हाँ!
वह काम किया!

162
00:15:30,490 --> 00:15:33,240
जादू से मैं आइसक्रीम बना सकता हूं
इसे अत्यंत कठिन बनाओ

163
00:15:33,240 --> 00:15:35,620
और के प्रतिस्थापन के रूप में
ग्राइंडिंग ग्रेनेड का प्रयोग करें.

164
00:15:36,400 --> 00:15:39,900
शायद मुझे इसकी आदत हो गयी है,
जादू पर नियंत्रण रखें.

165
00:15:55,030 --> 00:15:58,810
शुरुआती लोगों के लिए राक्षस संग्रह में
दुलहन के बारे में कुछ नहीं कहता।

166
00:15:59,300 --> 00:16:04,010
क्या इसलिए कि वह राक्षस नहीं है?
या इसलिए कि वह शुरुआती लोगों के लिए राक्षस नहीं है?

167
00:16:04,010 --> 00:16:05,470
वैसे भी...

168
00:16:22,960 --> 00:16:23,810
यही मौका है!

169
00:16:26,130 --> 00:16:27,090
क्या?!

170
00:16:34,190 --> 00:16:37,720
मेरे पास अभी भी है
जीतने की कोई संभावना नहीं.

171
00:16:38,190 --> 00:16:42,070
फिर भी, यह मेरे लिए कुछ लाता है,
हर शाम यहां आना.

172
00:16:43,070 --> 00:16:44,650
"मैं तुम्हें प्रशिक्षण दे रहा हूँ।"

173
00:16:45,120 --> 00:16:47,310
मुझे ऐसा लगता है जैसे वह ऐसा करेगा
वह मुझसे कहो.

174
00:16:54,030 --> 00:16:55,550
पानी से बनी तलवार...

175
00:17:05,960 --> 00:17:08,290
क्या मुझे इसका उपयोग करना चाहिए?

176
00:17:17,680 --> 00:17:20,110
जैसे किसी काल्पनिक कहानी में...

177
00:17:32,380 --> 00:17:34,340
क्या वह हत्यारा बाज़ है?
फिर पीछे से?

178
00:17:34,340 --> 00:17:37,420
नहीं, यह उसके लिए बहुत अंधेरा है।

179
00:17:41,540 --> 00:17:42,740
क्या इसका विकास हुआ है?

180
00:17:44,160 --> 00:17:45,700
पांच गुना बर्फ की दीवार!

181
00:17:56,460 --> 00:17:57,380
दस गुना बर्फ की दीवार!

182
00:18:03,390 --> 00:18:04,650
बर्फ की दीवार.

183
00:18:07,340 --> 00:18:08,440
हिमलंब लांस.

184
00:18:13,380 --> 00:18:14,440
उसने इसे तोड़ दिया?!

185
00:18:15,620 --> 00:18:17,840
क्या वह जादू रद्द कर सकता है?

186
00:18:17,840 --> 00:18:20,310
विकास वास्तव में खतरनाक हैं.

187
00:18:21,820 --> 00:18:22,870
कुछ...

188
00:18:23,340 --> 00:18:23,870
आता है.

189
00:19:21,400 --> 00:19:22,610
ऐसा ही है।

190
00:19:23,270 --> 00:19:25,660
यह मैं ही हूं जो तुम्हें तुम्हारा देता हूं
उसकी दाहिनी दृष्टि चली गई।

191
00:19:26,460 --> 00:19:28,900
आपने सब कुछ दे दिया
लेकिन जीत नहीं सके.

192
00:19:29,430 --> 00:19:31,230
इस तरह आप अपने आप को देते हैं
संतुष्ट नहीं, हुह?

193
00:19:36,190 --> 00:19:40,450
कम से कम मैं इससे पार पाने में सक्षम था
तुमसे मेरी मुलाकात बढ़ती है.

194
00:19:41,200 --> 00:19:44,020
मैंने मान लिया कि तुम ही मैं हो
फिर से हमला करेगा,

195
00:19:44,020 --> 00:19:45,910
मैं ही क्यों
मजबूत बनना चाहता था.

196
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
आप मेरी प्रेरणा थे,
मजबूत बनने के लिए.

197
00:19:49,000 --> 00:19:50,460
मैं इस के लिए आपको सोच रहा हूं।

198
00:19:55,030 --> 00:19:57,120
मुझसे बदला लेने के लिए,

199
00:19:57,120 --> 00:19:58,920
क्या आपने भी विकास किया है?

200
00:19:59,430 --> 00:20:02,380
आपके गौरव की पहचान में
और आपकी ताकत...

201
00:20:03,080 --> 00:20:04,460
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूंगा.

202
00:20:19,750 --> 00:20:20,990
यह सही नहीं हो सकता...

203
00:20:22,720 --> 00:20:23,850
एक ड्रैगन?

204
00:20:27,060 --> 00:20:29,660
छोटे इंसान!

205
00:20:29,660 --> 00:20:30,830
मुझे एक आवाज़ सुनाई देती है.

206
00:20:31,160 --> 00:20:33,580
क्या किस्मत है।

207
00:20:33,580 --> 00:20:38,040
मैंने काफी समय से टेलीपैथी का उपयोग नहीं किया है
और नहीं जानता था कि क्या तुम मुझे सुन पाओगे।

208
00:20:38,180 --> 00:20:39,500
टेलीपैथी?

209
00:20:39,750 --> 00:20:43,260
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ सवाल हैं।

210
00:20:43,260 --> 00:20:46,660
क्या आपके यहाँ कोई है?
एक पक्षी देखा,

211
00:20:46,660 --> 00:20:48,970
जिसमें एक शामिल है
हत्यारा हॉक विकसित हुआ?

212
00:20:48,970 --> 00:20:52,370
उह, हाँ, मैंने किया।

213
00:20:52,370 --> 00:20:56,250
क्या यह पक्षी किसी का था?
आपके अनुसरण के लिए?

214
00:20:56,250 --> 00:20:58,980
अगर ऐसा है,
तो फिर मुझे सचमुच खेद है।

215
00:21:00,080 --> 00:21:02,130
ओह, यह सही है!

216
00:21:02,130 --> 00:21:04,200
तो तुमने उसे मार डाला.

217
00:21:04,200 --> 00:21:07,090
आपने अच्छा किया।

218
00:21:07,090 --> 00:21:11,910
वैसे, आपने अपने कूल्हे पर यही पहना है
कुछ बहुत ही दुर्लभ.

219
00:21:15,100 --> 00:21:18,580
ओह! यह वास्तविक है
परी राजा की तलवार.

220
00:21:18,860 --> 00:21:24,050
चूँकि तुम्हें यह मिल गया है, परी राजा को अवश्य ही मिलना चाहिए
तुम्हें पसंद कर लिया है.

221
00:21:24,240 --> 00:21:26,970
मुझे यकीन नहीं है
क्या वह मुझे पसंद करता है।

222
00:21:26,970 --> 00:21:27,510
उम्म...

223
00:21:28,030 --> 00:21:30,570
कुछ चीजें हैं
जो मैं आपसे पूछना चाहता हूं.

224
00:21:35,560 --> 00:21:40,160
ओह, क्षमा करें,
लेकिन मुझे बुलाया गया.

225
00:21:40,160 --> 00:21:42,820
मैं वास्तव में मुझे चाहता था
आपसे अधिक समय तक चैट करें.

226
00:21:42,820 --> 00:21:46,650
वह ठीक है। बहुत बहुत धन्यवाद,
कि तुमने मुझे इतना कुछ बताया.

227
00:21:47,020 --> 00:21:49,530
उम्म, क्या मैं तुम्हें पा सकता हूँ?
अपना नाम पूछें?

228
00:21:49,530 --> 00:21:51,080
मेरा नाम रयो है.

229
00:21:51,360 --> 00:21:53,830
रियो? मेरा नाम लेविन है.

230
00:21:54,340 --> 00:21:57,040
हम फिर मिलेंगे, रयो।

231
00:22:03,550 --> 00:22:05,610
कितनी सशक्त उपस्थिति है.

232
00:22:06,220 --> 00:22:09,850
मैंने नहीं सोचा था कि मैं ऐसा करूंगा
एक अजगर से बात करेंगे.

233
00:22:09,850 --> 00:22:13,140
इस दूसरी दुनिया में होता है
सबसे अविश्वसनीय चीजें.

234
00:22:13,950 --> 00:22:17,310
हाँ?
मैंने वहां कुछ नजरअंदाज कर दिया.

235
00:22:18,780 --> 00:22:22,270
एक छिपी हुई विशेषता?
वह वहां कैसे पहुंचती है?

236
00:22:22,600 --> 00:22:27,860
यह पहली छुपी हुई संपत्ति है,
चूँकि मैंने उसी समय उसका पुनर्जन्म किया था।

237
00:22:28,660 --> 00:22:30,660
वह 10,000 वर्ष पहले की बात है।

238
00:22:31,620 --> 00:22:33,830
Ryō की छुपी हुई गुणवत्ता है...

239
00:22:34,360 --> 00:22:35,860
शाश्वत यौवन.

240
00:22:37,370 --> 00:22:43,130
अनुबाद: साशा बर्केल
स्पॉटिंग: पीटर शिर्रमिस्टर

241
00:22:43,880 --> 00:22:48,880
संशोधन और टाइपसेटिंग: डैनियल वेकेनहेम
गुणवत्ता नियंत्रण: एलेक्स रोस्टन

242
00:22:49,380 --> 00:22:54,390
परियोजना प्रबंधन: टोबीस फिलिप्पी